2012-10

自由という言葉は、福沢諭吉がlibertyとfreedomをごっちゃにして明治時代に造った造語だと聞き及びます。　libertyとfreedomを強引に日本語で分けるならば、libertyは責任を伴う自由であり、freedomは我がまま勝手、みたいな意味になるのかと、ぼんやり思っています。　夕方、NHK－BSで、ロックバンドでの成功を夢見る中国人青年を取材した番組が放送されていました。　ちょっとぽっちゃりした丸顔がいかにも大陸の人らしく、微笑ましく見ていました。　取材していたのは元ザ・タイガースのドラム、瞳さん。　彼は1980年代初頭に北京に留学して以来の中国通だとか。　瞳さんと中国人青年ロッカーの交流を見ていて、人と人とが直接交流することの重要性を痛感しました。　尖閣諸島の問題などで国同士は対立していても、個人レベルが交流すれば、互いに分かり合えるものなのだ、と。　しかし、瞳さんが1980年代初めの留学時代の思い出を語り始めた途端、中国人ロッカーたちの雰囲気が一変しました。　それまで和やかに将来の夢などを語っていた中国人青年たちは、突如として、判で押したように、「過去のことは知りませ...