安倍総理、日本を、とりもどす、をキャッチ・コピーに素早く次々と政策を実行に移していますね。
このスピード感、民主党政権下では感じられないものでした。
一番熱心なのは経済問題。
日本を取り戻すには経済が好転しないと始まらないというわけで、大型の補正予算を準備中です。
しかし経済規律も重要で、国債を乱発してでも経済を刺激したいというお気持ちは分かりますが、ほどほどにしておいたほうが良いでしょう。
経済という言葉、明治初期にeconomyの翻訳語として造られたものです。
経世済民と言う漢語を縮めたもので、本来の意味は、世の中をよく治めて人々を苦しみから救うこと。
これはeconomyとは似て非なるものです。
わが国で言う経済は、人々を苦しみから救うことを主眼としており、欧米で使われる商業活動といった意味のeconomyとはそのバックボーンが全く異なっています。
もしかしたら戦前、急速に帝国主義列強の一角に連なっていったのも、戦後の高度経済成長も、わが国が漢籍からとった経済という言葉を生み出したことに象徴されるように、あくまで精神は日本古来のもの、あるいは北東アジア一般のものを保ち続けたからとも言えるでしょう。
それなら安倍自民党の、日本を、取り戻す、という言葉は、とりもなおさず、わが国古来の伝統文化や価値観を称揚せしめ、その上で実際の政治や経済活動を行うということでなければなりません。
